Pinocchio ピノキオ

Grüezi!

7. Juli ist "Tanabata" (Sternfest) in Japan. Das stammt aus einer alten Geschichte. Wie viele Leute schon wissen, können ein Mann und eine Frau sich nur an dem Tag 7. Juli treffen. In Japan schreibt man eigene Träume auf dem Papier (es heißt " Tanzaku") und betrachtet Nachthimmel.

 Die Milchstraße ist ein Symbol des Tages, aber wenn es nicht schönes Wetter ist, kann man nicht sie sehen... Das vergangene Wetter des Tages 7. Juli können Sie auf der folgenden Webseite schauen.

 Eigentlich habe ich nur einmal sie deutlich gesehen. Das war vor 10 Jahren aber ich erinnere mich noch genau an ergreifenden Sternhimmel. Ich hoffe, dass ich heute die Milchstraße sehen kann.

Jetzt wohne ich in einer Bauernfamilie.

Hier gibt es etwa 18 Kühe und sie sind Milchkühe. In Japan hab ich sie nur paar mal im Tierpark usw gesehen, aber ich habe nie so ganz in der Nähe die Kühe gesehen. Das Foto hab ich heute gemacht und die Milchkühe fressen Gräser. 

Nach ich hier angekommen bin, ist  genau eine Woche vorüber. Meine Gastfamilie hat mich viel über die Milchkühe und Milch erzählt. Ich bin sehr froh, neue Erkenntnisse zu gewinnen. Mir ist überrascht, dass die Bauern (Milchprodukte) in der Schweiz nicht viel Geld verdienen können, obwohl durchschnittliches Einkommen in der Schweiz relativ hoch ist. Ein Grund ist die strenge Untersuchung der Qualität der Milch in der Schweiz und somit zum Vergleich mit der Milch von anderen Ländern, ist die Preise hoch.  

Des weiteren verringert sich die Anzahl der Bauern, weil nicht nur es an Nachwuchs mangelt, sondern auch Schweizer Konsumenten sich wieder zunehmen. (Siehe unten)

Jetzt trinke ich jeden Tag sehr leckere Milch.  Mit der Bemühungen der Herstellern können wir essen und trinken. 

Ich finde, das ist ganz gute Chancen für mich das zu lernen. Obwohl es keine "Tanabata" in der Schweiz gibt, möchte ich mich wünschen.

Ich hoffe, dass ich die Sache, was ich lerne 

mit vielen Leuten teilen könnte.

こんにちは！

7月7日、今日は七夕ですね。七夕伝説は昔から伝わる話に由来します。（日本語での説明は省きます。）七夕のシンボルの１つは天の川です。英語で"Milky Way"というように、ドイツ語でも"Milchstraße"と言います。天の川は、天気が悪いと残念ながら見ることができません。ここ数年の七夕の天気はと言いますとこのようになっています。(リンク参照)

わたしは今までに1度しか天の川をはっきりとみたことがありません。小学校6年生のときですが、今でもそのときの光景を鮮明に覚えているほど息をのむ星空でした。

今年はみれるといいなぁ。

わたしは今、農場にいます。

わたしがステイさせていただいている農場には約18頭の乳牛がいます。日本では、ふれあいパーク的なところで何度かみたことがあるくらいの乳牛ですが、ここまでの至近距離でたくさんの乳牛を目にするのは初めてです。写真は牛たちが牛舎を出て餌を食べているところです。

ファームステイが始まり、ちょうど1週間が経ちました。ホストファミリーの方は乳牛や牛乳について様々な説明をしてくださいます。それによって新たな知識が増えていくことを、とても嬉しく思います。

わたしが驚いたこととしては、乳牛農家の方の収入は、スイスの平均収入が世界でも有数の高さであることに対して厳しい状況だと教えてくださったことです。その理由の１つとしては、スイスの品質検査がとても厳格であり、徹底されているために輸入品と比べて価格が高くなることがあるそうです。

また、スイスの酪農家の数が減ってきているという事実があります。その理由としては、もちろん後継者不足もありますが、それに加えスイス人の乳製品の消費量が減っていることも挙げられます。（リンク参照）（ドイツ語です…）

ファームステイ中、毎日美味しい牛乳を飲ませていただいています。自分が普段口にするものは、どれだけ生産者の方の努力に支えられているか。ステイ先の方の働く姿を見て改めて勉強する良い機会を頂いていると思います。七夕文化はスイスにはありませんが、星に願いを。『自分が学んだことを多くの人と共有できますように。』