Grüezi!

Schon Hälfte des Lebens im Bauernhof vorbei.

Es ist unglaublich, dass ich nur halber Monate hier gewesen bin. Jeden Tag erfahre ich etwas Neues und lerne viel.

Heute ist mein 22. Geburtstag.

Das Foto ist die Torte, die meine Gastfamilie selbst gemacht habe. Ich war sehr froh.

22

"22" klingt....

Die Nummer "22" erinnert mich sofort an einem Lied von Taylor Swift "22".

Als ich 18 Jahre alt war, hab ich oft das gehört, obwohl ich nicht oft englische Lieder höre. Zwischen der Exsamensvorbereitung hab ich in der Pause das Lied genießt, weil ich gedacht habe, dass ich auch in der Pause englisch hören muss.

"Everything is will be alright if we just keep dancing like we're 22.

Du kannst an dem Leben im Alter von 22 Jahren Spaß haben.

Ich habe mal überlegt, was genau dieser Liedtext bedeutet. Was ist "like we're 22"? In Japan wird ein neues Gesetz in Kraft gesetzt und werden im Alter von 18 Jahren schon volljährig. Deshalb kann man sagen, dass 22 Jahre alt schon gute Erwachsene sind. Nächstes Jahr fange ich Job-hunting an und also denke oft über meine Zukunft.

Je mehr ich über die Zukunft denke, desto weniger lass die Sau raus.

Es ist gefragt, dass wir als Erwachsen zu behalten, aber die Grenze zwischen Minderjährige und Erwachsenen ist nicht klar. Deswegen fühlen wir sich manchmal unangenehm, als Erwachsene gesehen zu werden. Ich finde, 22 Jahre ist die letzte Frist die Sau rauszulassen.

Dank meiner Families Hilfe, studiere ich jetzt in Zürich.

Es ist ja selbstverständlich, dass ich viel auf das Studium geben. Trotzdem soll ich vielleicht manchmal die Sau raus lassen.

Für meine Eltern

Meine hauptsächliche Arbeit im Bauernhof ist Kinderbetreuung. Täglich spiele ich mit Kindern und helfe den Kindern bei der Umkleidung. Das ist nicht schwierig und dauert nur ein Monat. Aber die Kinder zu pflegen ist nicht nur spannend, sondern auch mühsam. Des weiteren ist es nicht eine kurzzeitige Beschäftigung.

Wenn ich auf meine Kindheit zurückblicke, kann ich sagen, dass ich ein Kind war, das große Mühe gekostet hat. Ich hab ziemlich oft geweint, mich geärgert und war beredsam. Ich möchte noch mal meiner Eltern herzlich danken.

Am Geburtstag werde ich nicht nur gefeiert von andere Leuten, sondern auch möchte viele Leute danken.

--------------------✂︎------------------------

こんにちは！

ギスヴィルでのファームステイもちょうど半分が終わりました。

まだ半月しか経っていないことが嘘のよう。毎日が新鮮で、日々学びをいただいています。

そして本日、わたしは22回目の誕生日を迎えました。

写真のケーキは、ステイ先の方が手作りで作ってくださったものです！嬉しかったなぁ。

22

「22」という数字の響き。

わたしの脳裏にすぐさま浮かんだのはテイラースイフトの歌、『22』。

この曲をよく聴いていたのは18歳のとき。入試勉強の息抜きに、英語からは離れてはいけないという自分ルールに従って普段はあまり聴かない洋楽を聴いていました。

"Everything is will be alright if we just keep dancing like we're 22"

22歳らしくはじけてればいい。

そんなメッセージが込められたこの歌詞について改めて考えてみました。22歳らしくって何だろう。成人年齢が18歳に引き下げられる現世において22歳は立派な大人です。わたしは就活を来年に控え、現実的に将来を考える機会も増えています。それと同時に減っていく「羽目を外す時間」。

社会において1人の大人としての振る舞いが求められる一方、未成年と成人の境目が曖昧なまま大人として扱われることに焦りを感じることもあります。22歳という年齢は、そんな未熟な「成人」があがきを許された最後の猶予期間なのかもしれません。

わたしは家族の支えもあり、今こうして留学をさせていただいています。

言わずもがな勉強中心の生活をしなければなりませんが、その中でも今しかできないこと、いい意味で「羽目を外す」時があってもいいかもしれませんね。

両親へ

この農場生活におけるわたしの大きな仕事として子供たちのお世話があります。わたしは外で一緒に遊んだり、着替えを手伝ったりと簡単なことしかしていません。それも1ヶ月だけです。しかし、子供を育てるということはお風呂に入れたりトイレを手伝ったり、楽しいだけではなく、短期間で終わるものでもないのだということを間近でみて感じています。

わたしの幼少期を振り返ると、おそらくかなり手のかかる小娘だったと思います。よく泣くし、怒るし、口先だけは成長が早いし。ストレスの溜まるであろう子育てを何年も続けてきてくれた両親に今一度感謝の気持ちが湧いてきます。

お祝いをしてもらうだけの誕生日ではなく、両親をはじめ、わたしを育ててくれた人に感謝を伝えたいと思いました。

2018.07

22. Feiern 22 回目のお祝い

Pinocchio ピノキオ